BESLUIT No. 7 tanggal 16/01/1914


BESLUIT No. 7 tanggal 16/01/1914

Judul arsip

:

Surat Keputusan Gubernur Jenderal No.7 tanggal 16 Januari 1914

Ukuran kertas

:

F4

Halaman arsip

:

1 (satu) halaman (terdiri dari satu halaman berikut bahasa Latin, berbahasa Belanda)

Format tulisan dan bahasa

:

1 (satu) halaman ketik huruf Latin berbahasa Belanda

Kondisi fisik arsip

:

baik

Tingkat otentitas arsip

:

Arsip berupa copy dari arsip kertas milik Arsip Nasional Republik Indonesia (ANRI)

Periode arsip

:

1914

 

Lanjutkan Arsip:

Besluit No. 7 adalah surat keputusan di bidang pendidikan yang berisi tentang pemberian subsidi kepada Sekolah Puteri Swasta di Pandeglang dengan nominal yang disebutkan didalamnya.

 

scan0006-1

1. Dept. OEN Model No. 3.

2. Ontvangen bij den Gouv. sekretaris

3. Hem pintu Afgedaan

4. Ontvangen bij de Afdeeling

5. -- -- den Redacteur

6. Ide pintu Afgedaan

7. Pintu Geresumeerd

8. Ag. 28371/14

9. (Afd.)

10. BESLUIT.

11. Nomor 7

12. Pemindah gigi.

13. Buitenzorg dan 16 Januari 1914

14. Gelezen het rapport van den Di-

15. recteur van Onderwys en Eeredienst van

16. 10 September 1914 Nomor 17892;

17. Apakah goedvonden en verstaan:

18. Op den voet van en onder de voor-

19. waarden, ditunjuk oleh de Regelen in de ordon-

20. nantie van 4 Mei 1906 (Staatsblad No. 241),

21. juncto de ordonnantie van 30 November

22. 1906 (Staatsblad No. 495), aan de particu-

23. liere Inlandsche meisjesschool te Pande-

24. glang (afdeeling Pandeglang der residentie

25. Bantam) subsidi toe te kennen eene in-

26. eens van f198 (éénhonderd acht en negen-

27. tig gulden) voor uitbreiding der school.

28. Ekstrak: Dir. OE

29. -- Alg. Rek.

30. -- Res. Banten.

31. jumlah inf. en naricht.

Terjemahan:

Dept. OEN Model No. 3.

Diterima oleh Sekretariat Pemerintah

Diselesaikan

Diterima oleh Departemen

Diterima oleh Pelaksana Pencatatan

Diselesaikan

Diringkas

Ag. 28371/14

(Jurusan)

KEPUTUSAN

nomor 7

Disimpan.

Buitenzorg [1] , 16 Januari 1914

Membaca laporan Direktur Pendidikan dan Keagamaan tanggal 10 September 1914 No. 17892;

Menyetujui dan memahami:

Peraturan dalam ordonansi tanggal 4Mei 1906 (Lembaran Negara No. 241), juncto ordonansi tanggal 30 November 1906 (Lembaran Negara No. 495), Berdasarkan subsidi sebesar f 198 (seratus sembilan puluh delapan gulden) kepada Sekolah Puteri Swasta di Pandeglang (Kabupaten Pandeglang Residen Banten [2] ) untuk memperluas sekolah.

Ringkasan : Direktur Pendidikan dan Keagamaan [3]

-- : Badan Pemeriksa Keuangan Umum [4]

-- : Residen Banten [5]

Untuk informasi dan pemberitahuan.

 

 

Daftar Pustaka

Deputi Bidang Konservasi Arsip. 2015. Inventaris Arsip Binnenlandsch Bestuur Serie Toegangen (1887-1949). Jakarta: Arsip Nasional Indonesia.

Deputi Bidang Konservasi Arsip. 2019. Inventaris Arsip Departement Van Binnenlandsch Bestuur: Seri Grote Bundel (Afdeeling E) (1835) 1860-1942. Jakarta: Arsip Nasional Indonesia.

Rahajoekoesoemah, Datje. 1995. Kamus Belanda-Indonesia Edisi Lux. Jakarta: Rineka Cipta.

Riyanto, Sugeng., dkk. 1997. Bahasa Belanda sebagai Bahasa Sumber Bidang Sejarah. Jakarta: Eramus Taalcentrum.

Teeuw, A., 1991. Kamus Indonesia-Belanda. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Torn, drs. N.Vanden. 1982. Belajar Bahasa Belanda. Jakarta: Ichtibar Baru.

 

 

Naskah ini diterjemahkan oleh:

Sofyan Effendi, S.Th. Saya

NIP 199010202015031003

Penerjemah Ahli Pertama

Sebagai bahan bimbingan Mahasiswi PKL atas nama:

Ida Rowaida

NIM : 11190220000124

Jurusan : Sejarah Peradaban Islam

[Adab dan Humaniora, UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

 

[1] Sekarang dikenal dengan nama Kota Bogor

[2] Sekarang dikenal dengan nama Provinsi Banten

[3] Sutradara vs. Onderwijs en Eeredient

[4] Algemeene Remenaker

[5] Sekarang dikenal dengan nama Provinsi Banten


Twitter


Facebook


Tentang Kami


Statistik Kunjungan