BESLUIT No. 7 tanggal 16/01/1914

Judul arsip	:	Surat Keputusan Gubernur Jenderal No.7 tanggal 16 Januari 1914
Ukuran kertas	:	F4
Halaman arsip	:	1 (satu) halaman (terdiri dari satu halaman berikut bahasa Latin, berbahasa Belanda)
Format tulisan dan bahasa	:	1 (satu) halaman ketik huruf Latin berbahasa Belanda
Kondisi fisik arsip	:	baik
Tingkat otentitas arsip	:	Arsip berupa copy dari arsip kertas milik Arsip Nasional Republik Indonesia (ANRI)
Periode arsip	:	1914

 

Lanjutkan Arsip:

Besluit No. 7 adalah surat keputusan di bidang pendidikan yang berisi tentang pemberian subsidi kepada Sekolah Puteri Swasta di Pandeglang dengan nominal yang disebutkan didalamnya.

 

1. Dept. OEN Model No. 3. 2. Ontvangen bij den Gouv. sekretaris 3. Hem pintu Afgedaan 4. Ontvangen bij de Afdeeling 5. -- -- den Redacteur 6. Ide pintu Afgedaan 7. Pintu Geresumeerd 8. Ag. 28371/14 9. (Afd.) 10. BESLUIT. 11. Nomor 7 12. Pemindah gigi. 13. Buitenzorg dan 16 Januari 1914 14. Gelezen het rapport van den Di- 15. recteur van Onderwys en Eeredienst van 16. 10 September 1914 Nomor 17892; 17. Apakah goedvonden en verstaan: 18. Op den voet van en onder de voor- 19. waarden, ditunjuk oleh de Regelen in de ordon- 20. nantie van 4 Mei 1906 (Staatsblad No. 241), 21. juncto de ordonnantie van 30 November 22. 1906 (Staatsblad No. 495), aan de particu- 23. liere Inlandsche meisjesschool te Pande- 24. glang (afdeeling Pandeglang der residentie 25. Bantam) subsidi toe te kennen eene in- 26. eens van f198 (éénhonderd acht en negen- 27. tig gulden) voor uitbreiding der school. 28. Ekstrak: Dir. OE 29. -- Alg. Rek. 30. -- Res. Banten. 31. jumlah inf. en naricht.

Terjemahan:

Dept. OEN Model No. 3.

Diterima oleh Sekretariat Pemerintah

Diselesaikan

Diterima oleh Departemen

Diterima oleh Pelaksana Pencatatan

Diselesaikan

Diringkas

Ag. 28371/14

(Jurusan)

KEPUTUSAN

nomor 7

Disimpan.

Buitenzorg [1] , 16 Januari 1914

Membaca laporan Direktur Pendidikan dan Keagamaan tanggal 10 September 1914 No. 17892;

Menyetujui dan memahami:

Peraturan dalam ordonansi tanggal 4Mei 1906 (Lembaran Negara No. 241), juncto ordonansi tanggal 30 November 1906 (Lembaran Negara No. 495), Berdasarkan subsidi sebesar f 198 (seratus sembilan puluh delapan gulden) kepada Sekolah Puteri Swasta di Pandeglang (Kabupaten Pandeglang Residen Banten [2] ) untuk memperluas sekolah.

Ringkasan : Direktur Pendidikan dan Keagamaan [3]

-- : Badan Pemeriksa Keuangan Umum [4]

-- : Residen Banten [5]

Untuk informasi dan pemberitahuan.

 

 

Daftar Pustaka

Deputi Bidang Konservasi Arsip. 2015. Inventaris Arsip Binnenlandsch Bestuur Serie Toegangen (1887-1949). Jakarta: Arsip Nasional Indonesia.

Deputi Bidang Konservasi Arsip. 2019. Inventaris Arsip Departement Van Binnenlandsch Bestuur: Seri Grote Bundel (Afdeeling E) (1835) 1860-1942. Jakarta: Arsip Nasional Indonesia.

Rahajoekoesoemah, Datje. 1995. Kamus Belanda-Indonesia Edisi Lux. Jakarta: Rineka Cipta.

Riyanto, Sugeng., dkk. 1997. Bahasa Belanda sebagai Bahasa Sumber Bidang Sejarah. Jakarta: Eramus Taalcentrum.

Teeuw, A., 1991. Kamus Indonesia-Belanda. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Torn, drs. N.Vanden. 1982. Belajar Bahasa Belanda. Jakarta: Ichtibar Baru.

 

 

Naskah ini diterjemahkan oleh:

Sofyan Effendi, S.Th. Saya

NIP 199010202015031003

Penerjemah Ahli Pertama

Sebagai bahan bimbingan Mahasiswi PKL atas nama:

Ida Rowaida

NIM : 11190220000124

Jurusan : Sejarah Peradaban Islam

[Adab dan Humaniora, UIN Syarif Hidayatullah Jakarta